ワンダーガールズが禁煙ソングMV収録に参加、13日（日）のSBS「人気歌謡」でMV公開予定

2008/07/09 11:09 am (JST)

ワンダーガールズが7月1日、禁煙キャンペーンサイト「Say No!」のキャンペーンソング「間接喫煙　NO! NO! NO! ソング」のレコーディングとMV収録に参加しました。

この「NO! NO! NO! ソング」、韓国の人気アーティスト計16組がそれぞれ別々にMVを作って、7月6日（日）から10月19日（日）までの16週間、SBS「人気歌謡」内で毎週一組ずつリレーのように週替わりでMVが放送されるというもの。

ワンダーガールズのMVは、2週目となる今週末（13日）の放送でMV公開予定だそうです！
その後はSay No!サイト内でMV視聴及びMVダウンロードができるようになるみたいです。

ワンダーガールズバージョンはどんな曲とMVに仕上がっているのか楽しみです！

放送までまだもう少しありますが、「NO! NO! NO! ソング」の歌詞と日本語を載せておきます～

＜間接喫煙　NO! NO! NO! ソング＞

ピウゴ　テウゴ　テウルッスロク　タ　ドゥロガヌン　タンシネ　ソギャ　ノウ
피우고 태우고 태울수록 타 들어가는 당신의 속 Ya Know
吸えば吸うほど燃え上がるあなたの心 Ya Know

タンシヌン　ピウゴ　（ヌッキョ　グミョネ　マボプ）
당신은 피우고 (느껴 금연의 마법)
あなたは吸って（感じて　禁煙の魔法）

ナヌン　ピハゴ　（ックノ　フビョネ　ユホク）
나는 피하고 (끊어 흡연의 유혹)
私はよけて（断って　喫煙の誘惑）

カンジョプッチョグロ　ピウヌン　ゴン　ナン　シロ　（フビョン　ボイジ　アンヌン　サリネンウィ）
간접적으로 피우는 건 난 싫어 (흡연 보이지 않는 살인 행위)
間接的に吸うのは私は嫌い（喫煙　見えない殺人行為）

カンジョプビョン
간접흡연
間接喫煙

NO NO NO NO NO

モドゥハムッケ
모두함께
みんな一緒に

NO NO NO NO NO

（クミョン　ボイジ　アンヌン　ソネン）
(금연 보이지 않는 선행)
（禁煙　見えない良い行い）

カンジョプビョン
간접흡연
間接喫煙

NO NO NO NO NO
Everybody say NO!

(1)

←いつもお忙しい中ご訪問ありがとうございます。「にほんブログ村」のK-POPランキングに参加しています。バナーをクリックしていただけると励みになります☆

関連する記事

12月10日（水）午前11時、ワンダーガールズがソウル江南区のCGV鴨鴎亭（アックジョン）で行われた不根運動（不法音源根絶国民運動）1周年記念式に参加しました！

不法音源根絶国民運動本部（以下不根運動本部、www.불끈 [...]

8日（土）にMTVで放送された、「MTV LIVE WOW SPECIAL U-Cleanコンサート 2008」の動画です。
コンサートの開催日は1日（土）。
Nobody (Rainstone Remix) (03:2 [...]

11月1日（土）夜、ソウル市庁前芝広場で行われた「MTV LIVE WOW SPECIAL Uクリーンコンサート 2008」にWonder Girlsが出演しました。

人気グループワンダーガールズが傷付ける中傷コメント [...]

以前収録の行われた「間接喫煙　NO! NO! NO! ソング」という禁煙PRソングのワンダーガールズ版ミュージックビデオが、13日（日）放送のSBS「人気歌謡」の中で公開されました！
禁煙ソングワンダーガールズ版MV [...]

ドリームコンサート開始の直前に30分間ほど時間を設け、歌手たちが不法音源根絶を呼びかけるキャンペーンをするそうです。